Лингвоцентр "Мир Языков"

пл. Александра Поля, 3/4, Кривой Рог

+38 (067) 7803155
+38 (063) 7723026
+38 (095) 6770055
+38 (056) 4012889

`

Заверение переводов

Компания Світ мов выполнит нотариальное заверение перевода любого объема. Данная услуга становится необходимой, когда переведенная документация должна быть юридически подтверждена, например, для ее дальнейшей отправки в государственные органы. Перевод с нотариальным заверением, как правило, необходимо выполнить как можно быстрее, потому что чаще всего материалы подлежат срочной отправке. Также нотариальное заверение перевода документов необходимо в процессе передачи составленной на русском/украинском языке документации в какие-либо инстанции другого государства.

Как правило, нотариальный перевод проходит в два основных этапа:

   · сначала производится непосредственный перевод документов для нотариуса;

   · затем нотариус делает соответствующее заверение, и заверенный документ попадает к клиенту.

Только специалист с хорошим знанием иностранного языка может сделать качественный нотариальный перевод с/на русский/украинский языки. Если вы не обладаете достаточными знаниями, следует обратиться в специализированную компанию. Затем, при помощи нотариуса, проходит необходимая процедура заверения.

Сложности заверения деловой документации

Часто нотариальное заверение документов связано с определенными трудностями. Нотариус, не владея иностранным языком, не имеет права должным образом оформить переводы документов (заверение). Он может подтвердить квалификацию специалиста, работающего с документацией. Именно поэтому лучше всего сделает эту работу официальный переводчик, сотрудничающий с нотариусом.

Нотариально заверенный перевод должен быть максимально точным, он не терпит двусмысленностей, грамматических, стилистических или фактических ошибок. Если эти требования не выполняются, заверенный перевод документов не будет принят уполномоченными органами, для которых он составляется. Чтобы компетентные ведомства безоговорочно приняли документ, лучше всего обратиться за услугами в профессиональное бюро нотариальных переводов.

Случаи, когда необходим нотариальный перевод документов .

Нотариально заверенный перевод документов может понадобиться в различных ситуациях:

`

Контакты

+38 (067) 780-31-55

(Viber, WhatsApp)        

+38 (063) 772-30-26

+38 (095) 677-00-55

+38 (056) 401-28-89

Адрес:

пл. Александра Поля,  3/4, 

Кривой Рог, 50036, 

Днепропетровская область, 

Украина

Svit Mov Copyright 2017

Сайт разработан:

`