Ну от ви нарешті наважилися і вирішили переїхати до Канади або США, вітаємо! Але скільки ж у вас одразу з’явилося питань та проблем… Одне з найважливіших питань при імміграції до Канади, США або до будь-якої іншої країни світу – правильне оформлення документів згідно з чинними процедурами та вимогами країни, до якої ви плануєте переїзд. Зазвичай документи мають пройти процедуру апостилювання (для США) або консульської легалізації (для Канади) і ви спокійно готуєте документи аж поки не побачите вимоги верифікації документів про освіту, і саме тут починається найцікавіше… Ніхто не знає як готувати документи, хто і як має їх перевіряти і засвідчувати, ви шукаєте інформацію або агенцію, яка допоможе вам розібратися з цим питанням, але марно. Саме висвітленню питання процедури верифікації освітніх документів й присвячена наша стаття.
Давайте розберемось: по-перше – що таке верифікація освітніх документів, і по-друге хто уповноважений виконувати цю процедуру.
Для відповіді на ці, здавалося б, непрості питання звернімось до значення слова «верифікація»: верифікація (від франц. vérification - перевірка, від лат. verus — справжній та ficatio, від facio – роблю,) – підтвердження достовірності, правдивості фактів або документів, у нашому випадку – документів про освіту. Для підтвердження справжності та правдивості освітніх документів різних країн, а також для їх оцінювання на відповідність освітнім та професійним вимогам США та Канади були створені спеціальні організації: World Education Services (WES) в США та Канаді, а також International Credential Assessment Service в Канаді. Тобто саме ці організації й будуть займатися питанням оцінювання відповідності ваших документів академічним та професійним вимогам цих країн для видачі вам дозволу на навчання чи роботу за фахом. Однак, слід зауважити, що ці організації не приймають просто оригінали освітніх документів на оцінювання, а вимагають їх засвідчення уповноваженим органом відповідної країни. Так хто ж саме уповноважений на засвідчення документів про освіту для WES Канади або США?
Засвідчувати документи для подання їх до WES Канади або США уповноважено тільки Міністерство освіти та науки України. Для виконання такого засвідчення до МОН України слід подати такі документи:
- Аплікаційна форма (див. на офіційному сайті WES), заповнюється на кожний комплект документів, яким присвоюється рівень або ступінь освіти (наприклад атестат, диплом, свідоцтво тощо). Заповнювати потрібно тільки верхню частину цієї форми і обов’язково вказати реєстраційний номер в WES.
- Копії документів про освіту разом з додатками до них, або ж будь-які інші документи де вказано перелік навчальних дисциплін із зазначенням годин, переведених на англійську мову та нотаріально засвідчених.
- Копію паспорта (у разі зміни прізвища – копію свідоцтва про шлюб)
- Оригінали освітніх документів.
Зверніть увагу, що незважаючи на те, що Канада не є учасником Гаазької конвенції 1963 року, для подання до WES Канади та WES США на документах про освіту слід проставити апостиль.
Отримавши пакет документів, МОН України перевіряє факт вашого навчання у зазначеному ВУЗі та заповнює нижню частину аплікаційної форми, після чого формує пакет для відправки до WES Канади чи США. Цей пакет запечатаний та скріплений печатками МОН України не можна розкривати.
Спеціалісти нашого бюро допоможуть вам розібратися в усіх тонкощах підготовки документів для WES / ICAS Канади та США, а також виконають повну процедуру підготовки документів для цих органів.
Для отримання додаткової інформації та замовлення послуги, зв’язуйтеся з нами будь-яким зручним для вас способом.
Ми працюємо для вас!