Ну вот Вы наконец-то решились переехать в Канаду или США, поздравляем! Но сколько же у Вас сразу появиться вопросов и проблем… Один из самых важных вопросов при иммиграции в Канаду, США или в любую другую страну мира – правильное оформление документов согласно действующим процедурам и требованиям страны, в которую Вы планируете переезд.
Как правило, документы должны пройти процедуру апостилирования (для США) или консульской легализации (для Канады) и вы спокойно готовите документы пока не увидите требование верификации документов об образовании, и именно здесь начинается все самое интересное…. Никто не знает как готовить документы, кто и как должен их заверять, Вы ищете информацию или агентство, которое помогло бы вам разобраться с этим вопросом, но безрезультатно. Именно процедуре верификации документов об образовании и посвящена наша статья.
Давайте разберемся: во-первых что такое верификация документов об образовании, и во-вторых кто уполномочен выполнять эту процедуру.
Для получения ответа на эти, казалось бы, непростые вопросы, давайте обратимся к значению слова «верификация»: верификация (от франц. vérification - проверка, от лат. verus — истинный и ficatio, от facio – делаю) – подтверждение достоверности, правдивости фактов или документов. в нашем случае – документов об образовании. Для подтверждения подлинности и правдивости документов об образовании, а также для их оценивания на соотвествие образовательным и профессиональным требованиям США и Канады были созданы организации: World Education Services (WES) в США и Канаде, а также International Credential Assessment Service в Канаде. То есть, именно эти организации и будут заниматься вопросами оценивания соответствия ваших документов академическим и профессиональным требованиям этих стран для выдачи вам разрешения на учебу или работу по специальности. Однако, следует отметить, что эти организации не принимают просто оригиналы документов об образовании, а требуют, чтобы они были заверены уполномоченным органом соответствующей страны. Так кто же именно уполномочен заверять документы об образовании для WES Канады или США?
Заверять документы для подачи их в WES Канады или США уполномочено только Министерство образования и науки Украины. Для выполнения такой заверки, в МОН Украины необходимо подать такие документы:
- Аппликационная форма (см. на официальном сайте WES), заполняется на каждый комплект документов, которыми присваивается уровень или степень образования (например аттестат, диплом, свидетельство и т.д.). Заполнять необходимо только верхнюю часть этой формы и обязательно указать регистрационный номер в WES.
- Копии документов об образовании вместе с приложениями к ним, или любые другие документы, в которых указан перечень учебных дисциплин с указанием часов, переведенные на английский язык и заверенные нотариально.
- Копию паспорта (в случае изменения фамилии – копию свидетельства о браке или свидетельства о смене имени)
- Оригиналы документов об образовании.
Обратите внимание, что не смотря на то, что Канада не является участницей Гаагской конвенции 1963 года, для подачи в WES Канады, как и в WES США на документах об образовании необходимо проставить апостиль.
Получив пакет документов, МОН Украины проверяет факт вашей учебы в указанном ВУЗе и заполняет нижнюю часть аппликационной формы, после чего формирует пакет для отправки в WES Канады или США. Этот пакет, запечатанный и скрепленный печатями МОН Украины, нельзя раскрывать.
Специалисты нашего бюро помогут Вам разобраться во всех тонкостях подготовки документов для WES / ICAS Канады и США, а также выполнять полную процедуру подготовки документов для этих органов.
За дополнительной информацией обращайтесь по телефону 067-3654289 или в наш офис по адресу: пл. Владимира Великого, 3/4, г. Кривой Рог.
Мы работаем для Вас.