ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ И ОБУЧЕНИЯ

"МИР ЯЗЫКОВ"

пл. А. Поля (Артема), 3/4
Кривой Рог, 50036, Украина 
+38 (067) 7803155 
+38 (067) 3654289 
+38 (063) 7723026 
+38 (095) 6770055 

`

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ И КОММЕРЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ

В современном мире глобализация бизнеса – залог успеха и стабильного развития любой организации или предприятия. Уставные и регистрационные документы, техническая и коммерческая документация, патенты, лицензии и другие разрешительные документы, а также счета, протоколы испытаний, инструкции по эксплуатации – все эти документы, как и многие другие требуют перевода, а в некоторых случаях – апостилирования или легализации.

Перевод учредительных, коммерческих, а также различных финансовых и таможенных документов – это одна из самых востребованных разновидностей перевода, выполняемого для юридических лиц и коммерческих организаций. Такая популярность обусловлена растущим количеством компаний, которые стремятся выйти на мировые рынки торговли. 

Все чаще формируются организации со смешанным капиталом, учредительными лицами которых являются люди из различных государств. Отечественные компании покупаются зарубежными, происходит слияние фирм малого бизнеса для образования крупных, конкурентоспособных и авторитетных холдингов. Таким образом, перевод учредительных документов может потребоваться руководителям организаций, которые стремятся завязать долгосрочные деловые отношения с зарубежными партнерами.

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА УЧРЕДИТЕЛЬНЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ

Учредительные, коммерческие и другие документы представляют собой правовую платформу, которая регламентирует характер работы и существования юридических лиц, а именно предприятий и организаций. В каждом учредительном документе указывается полное наименование компании, ее функционал и область действия, фактический и юридический адреса и иные данные, точность и последовательность которых необходимо соблюдать от документа к документу, от перевода к переводу.

ЗАЧЕМ ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕВОД УЧРЕДИТЕЛЬНЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ?

- Деловые взаимоотношения с иностранными партнерами. Перевод учредительных документов может потребоваться для заключения договоров с представителями зарубежных компаний. Кроме того, в данном случае перевод может включать работу с правовыми актами, которые регламентируют сотрудничество, счетами и актами, таможенной и налоговой документацией, а также и другими документами, необходимыми как на стадии начала сотрудничества, так и в процессе сотрудничества на постоянной основе.

- Открытие зарубежного филиала. В данном случае перевод учредительных документов требуется для получения разрешения на организацию филиала украинской компании за рубежом.

- Оформление контрактов с зарубежной компанией-резидентом. При заключении официального договора сотрудничества обе стороны должны обменяться документацией на общепринятом стандартном языке международного общения.

- Привлечение дополнительных путей финансирования из зарубежных источников. В данном случае учредительные документы требуются для получения финансовой поддержки от инвестирующих лиц, по программам кредитования, а также для использования всего комплекса услуг иностранных банков.

Специалисты бюро переводов «Мир Языков» готовы обеспечить ваш бизнес качественным переводом документов юридического, финансового, таможенного и налогового характера на любом этапе ваших взаимоотношений с бизнес-партенрами по всему миру.

Заказать перевод можно обратившись по любому из указанных на сайте телефонов, по электронной почте или непосредственно в офисе бюро переводов «Мир Языков».

Будем рады помочь Вам и Вашему бизнесу!

`

Контакты:

+38 (067) 780-31-55

+38 (067) 365-42-89 

(Viber, WhatsApp)     

+38 (063) 772-30-26

+38 (095) 677-00-55


Адрес:

ООО "Мир Языков"

пл. Александра Поля, 3/4,

Кривой Рог, 50036,

Днепропетровская область,

Украина

Svit Mov Copyright 2017

Сайт разработан:

`