ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ И ОБУЧЕНИЯ

"МИР ЯЗЫКОВ"

пл. А. Поля (Артема), 3/4
Кривой Рог, 50036, Украина 
+38 (067) 7803155 
+38 (067) 3654289 
+38 (063) 7723026 
+38 (095) 6770055 

`

КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ

Консульская легализация — это один из способов легализации документов для корректного использования на территории стран, не подписавших Гаагскую конвенцию. Данный способ используется наравне с апостилем. В отличие от апостиля консульская легализация применяется при документообороте с организациями, происходящими из стран, не являющихся участницами Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов (подписана 5 октября 1961 года). По сравнению с апостилем процедура консульской легализации является более сложной двусторонней процедурой.

Заверка документов в порядке консульской легализации

Существует ряд стран, которые не вошли в состав стран-участниц Гаагской конвенции, поэтому упрощенная схема легализации путем проставления апостиля для них не действует. Для таких стран необходима легализация через консульство.

Порядок осуществления консульской легализации официальных документов установлен Инструкцией о порядке консульской легализации официальных документов в Украине и за рубежом, утвержденной приказом Министерства иностранных дел Украины № 113 от 04.06.2002.

Наибольшее распространение получили два варианта процедуры консульской легализации:
1. Легализация осуществляется в стране, где выдан документ.
2. Легализация осуществляется в стране назначения (предъявления). 

Этапы консульской легализации документов:
• проставление печати Министерства юстиции Украины либо заверка областным отделом ЗАГС 
• проставление печати Министерства иностранных дел Украины 
• перевод с нотариальной заверкой 
• проставление печати консульства (посольства) необходимой страны 

Сроки легализации в каждой из инстанций зависят от страны. В целом, каждый этап может занимать от 5 до 20 рабочих дней.

Особенности консульской легализации:
• для подачи документов от имени заказчика на легализацию необходима доверенность, оформленная у нотариуса на одного из сотрудников бюро переводов. В противном случае, документы не примут в вышеуказанных инстанциях. Если владелец документа находится в другой стране, то доверенность можно оформить непосредственно в консульстве Украины на территории данной страны; 
• при легализации дипломов об образовании, печати легализации проставляются на нотариально заверенные копии документов. Одно из требований — предоставить архивную справку из учебного заведения; 
• если легализация ставится на документы, выданные управлениями ЗАГС, то необходимо получить документ нового образца. Ели документ выдан на территории одной из республик, входящих ранее в состав СССР до 1990 года, и если в стране подачи приемлем старый образец документа, то легализация проставляется на его нотариально заверенной копии;
• легализация документов юридических лиц требует предоставления сопроводительного письма от компании на бланке с печатью и подписью директора. В письме должны быть указаны данные человека, который будет подавать документы на легализацию. 

Консульский департамент не проставляет печати легализации на документах, которые составлены на территории иностранных государств. Документы подобного типа легализируются в консульстве Украины, которое находится в стране выдачи документов. 

Дополнительную информацию о процедуре, сроках и стоимости консульской легализации Ваших документов можно получить обратившись к нам на офис или заполнив форму заказа перевода на сайте нашей компании.

Ждем Ваших обращений.
Всегда рады помочь.

`

Контакты:

+38 (067) 780-31-55

+38 (067) 365-42-89 

(Viber, WhatsApp)     

+38 (063) 772-30-26

+38 (095) 677-00-55


Адрес:

ООО "Мир Языков"

пл. Александра Поля, 3/4,

Кривой Рог, 50036,

Днепропетровская область,

Украина

Svit Mov Copyright 2017

Сайт разработан:

`