Tools
Login

: Главная » услуги » переводы » Апостиль, легализация и т.д
Суббота, 23 Сен 2017
апостиль, легализация и т.д
  • Консульская легализация, проставление штампа «Апостиль»

    Консульская легализация, проставление штампа «Апостиль»

     

    При выезде за рубеж на учебу, отдых или на работу, а также при осуществлении сделок с участием иностранных партнеров возникает необходимость предоставить документы, которые будут иметь юридическую силу в стране пребывания. В таком случае вам необходима легализация - консульская легализация (например, консульская легализация устава вашей организации) либо проставление штампа «Апостиль» на ваши документы (апостиль диплома, апостиль копии паспорта).

    Легализация – это процедура, целью которой является придание документу, оформленному в одной стране, юридической силы для его использования на территории другой страны.

    Легализация заключается в подтверждении полномочий, подлинности подписи, в некоторых случаях - печати или штампа должностного лица, выдавшего документ.

     

    Легализация документов не требуется в следующих случаях
    1. учреждение или организация, в которую вы обращаетесь, не требует легализации документов;
    2. между Украиной и страной, в которой вы собираетесь действовать, заключен двусторонний договор, отменяющий обязательную легализацию документов;
    3. легализация документа невозможна ввиду характера или оформления документа.


    Легализация бывает двух видов: проставление штампа «Апостиль» и консульская легализация.

    Что такое «Апостиль»?
    «Апостиль» - это специальный штамп, который, согласно Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, проставляется на официальных документах, исходящих от организаций и учреждений Украины как участника Конвенции. Легализация документов «Апостилем» является конечной, то есть такие документы не требуют дальнейшей легализации и признаются официальными органами всех государств-участников Конвенции. Штамп «Апостиль» проставляется Министерством юстиции Украины

    Проставление штампа «Апостиль» (так называемое оформление апостиля) – строго регламентированная процедура. Апостиль Украины представляет собой прямоугольный штамп (печать «Апостиля»), который проставляется непосредственно на документ или на его нотариально заверенную копию. Порядок проставления «Апостиля» определяется соответствующими государственными органами Украины.

     

    Список стран-участниц Гаагской Конвенции от 05 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных, официальных документов

    (по состоянию на 1 октября 2001 г.)

    Государства-участники

    Дата подписания:

     Ратификация,
    или
     присоединение

    Вступление в силу:

    1

    Австралия

    (присоединение) 11 июля 1994 г.

    15 января 1995 г.

    16 марта
    1995 г.

    2

    Австрия

    5 октября 1961 г.

    14 ноября 1967 г.

    13 января
    1968 г.

    3

    Андорра

    (присоединение)
    15 апреля 1996 г.

    1 ноября 1996 г.

    31 декабря
    1996 г.

    4

    Антигуа и Барбуда

    (присоединение)

     

    1 ноября
    1981 г.
    (день независимости)

    5

    Аргентина

    (присоединение)
    8 мая 1987 г.

    20 декабря
    1987 г.

    18 февраля 1988 г.

    6

    Армения *

    (присоединение)
    19 ноября
    1993 г.

    15 июня 1994 г.

    14 августа
    1994 г.

    7

    Багамские острова

    (присоединение)

     

    10 июля 1973 г.
    (день независимости)

    8

    Барбадос

    (присоединение)

     

    30 ноября
    1966 г.
    (день независимости)

    9

    Беларусь *

    (присоединение)

     

    31 мая 1992 г.

    10

    Белиз

    (присоединение)
    17 июля 1992 г.

    10 февраля
    1993 г.

    11 апреля
    1993 г.

    11

    Бельгия

    10 марта 1970 г.

    11 декабря
    1975 г.

    9 февраля
    1976 г.

    12

    Болгария *

    (присоединение)
    1 августа 2000 г.

    28 февраля
    2001 г.

    29 апреля
    2001 г.

    13

    Босния и Герцеговина *

     

     

    24 января
    1965 г.

    14

    Ботсвана (бывший Бечуаналенд)

    (присоединение)

     

    30 сентября 1996 г.
    (день независимости)

    15

    Бруней-Даруссалам

    (присоединение)
    23 февраля 1987 г.

    4 октября 1987 г.

    3 декабря
    1987 г.

    16

    Бывшая Югославская Республика Македония *

     

     

    24 января
    1965 г.

    17

    Венгрия

    (присоединение)
    18 апреля 1972 г.

    19 ноября 1972 г.

    18 января
    1973 г.

    18

    Венесуэла

    (присоединение)

    15 января 1999 г.

    16 марта
    1999 г.

    19

    Германия (Федеративная Республика)

    5 октября 1961 г.

    15 декабря
    1965 г.

    13 февраля 1966 г.

    20

    Гренада

    (присоединение)

     

    7 февраля
    1974 г.
    (день независимости)

    21

    Греция

    5 октября 1961 г.

    19 марта 1985 г.

    18 мая 1985 г.

    22

    Израиль

    (присоединение)
    11 ноября
    1977 г.

    15 июня 1978 г.

    14 августа
    1978 г.

    23

    Ирландия

    29 октября
    1996 г.

    8 января 1999 г.

    9 марта 1999 г.

    24

    Испания

    21 октября
    1976 г.

    27 июля 1978 г.

    25 сентября 1978г.

    25

    Италия

    15 декабря
    1961 г.

    13 декабря
    1977 г.

    11 февраля 1978 г.

    26

    Казахстан

    (присоединение)
    5 апреля 2000 г.

    1 декабря 2000 г.

    30 января
    2001 г.

    27

    Кипр

    (присоединение)
    26 июля 1972 г.

    1 марта 1973 г.

    30 апреля
    1973 г.

    28

    Китай, только особая админ. область Гонконг *

     

     

    25 апреля
    1965 г.

    29

    Китай, только особая админобласть Макао*

     

     

    4 февраля
    1969 г.

    30

    Колумбия

    (присоединение)
    27 апреля 2000 г.

    1 декабря 2000 г.

    30 января
    2001 г.

    31

    Латвия *

    (присоединение)
    11 мая 1995 г.

    декабрь 1995 г.

    30 января
    1996 г.

    32

    Лесото (бывший Басутоленд)

    (присоединение)

     

    4 октября
    1966 г.
    (день независимости)

    33

    Либерия

    (присоединение)
    24 мая 1995 г.

    10 декабря
    1995 г.

    8 февраля
    1996 г.

    34

    Литва *

    (присоединение)
    5 ноября 1996 г.

    20 мая 1997 г.

    19 июля 1997 г.

    35

    Лихтенштейн

    18 апреля 1962 г.

    19 июля 1972 г.

    17 сентября 1972 г.

    36

    Люксембург

    5 октября 1961 г.

    4 апреля 1979 г.

    3 июня 1979 г.

    37

    Маврикий

    (присоединение)

     

    12 марта
    1968 г.
    (день независимости)

    38

    Малави

    (присоединение)
    24 февраля 1967 г.

    3 октября 1967 г.

    2 декабря
    1967 г.

    39

    Мальта

    (присоединение)
    12 июня 1967 г.

    3 января 1968 г.

    3 марта 1968 г.

    40

    Маршалловы Острова

    (присоединение)
    18 ноября
    1991 г.

    15 июня 1992 г.

    14 августа
    1992 г.

    41

    Мексика

    (присоединение)
    1 декабря 1994 г.

    15 июня 1995 г.

    14 августа
    1995 г.

    42

    Намибия

    (присоединение)
    25 апреля 2000 г.

    1 декабря 2000 г.

    30 января
    2001 г.

    43

    Нидерланды (для Королевства в Европе)

    30 ноября
    1962 г.

    9 августа
    1965 г.

    8 октября
    1965 г.

    44

    Ниуэ

    (присоединение)
    10 июня 1998 г.

    1 января 1999 г.

    2 марта 1999 г.

    45

    Новая Зеландия

    (присоединение)
    7 февраля 2001 г.

    23 сентября 2001 г.

    22 ноября
    2001 г.

    46

    Норвегия

    30 мая 1983 г.

     

    29 июля 1983 г.

    47

    Панама

    (присоединение)
    30 октября 1980 г.

    30 мая 1983 г.

    4 августа
    1991 г.

    48

    Португалия

    20 августа
    1965 г.

    5 июня 1991 г.

    4 февраля
    1969 г.

    49

    Россия

    (присоединение)
    4 сентября 1991 г.

    6 декабря 1968 г.

    31 мая 1992 г.

    50

    Румыния *

    (присоединение)
    7 июня 2000 г.

    1 апреля 1992 г.

    16 марта
    2001 г.

    51

    Сальвадор

    (присоединение)
    14 сентября
    1995 г.

    15 января
    2001 г.

    31 мая 1996 г.

    52

    Самоа

    (присоединение)
    18 января 1999 г.

    1 апреля 1996 г.

    13 сентября 1999 г.

    53

    Сан-Марино

    (присоединение)
    26 мая 1994 г.

    15 июля 1999 г.

    13 февраля 1995 г.

    54

    Свазиленд

    (присоединение)

    15 декабря
    1994 г.

    6 сентября
    1968 г.
    (день независимости)

    55

    Сейшельские Острова

    (присоединение)
    9 июня 1978 г.

    30 января 1979 г.

    31 марта
    1979 г.

    56

    Сент-Китс и Невис (бывший Сент Кристофер и Невис)

    (присоединение)
    26 февраля 1994 г.

    15 октября
    1994 г.

    14 декабря
    1994 г.

    57

    Словакия *

    (присоединение)

    20 декабря
    2001 г.

    17 февраля 2002 г.

    58

    Словения

    6 июня 2001 г.

     

    24 января
    1965 г.

    59

    Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

    19 октября 1961 г.

    21 августа
    1964 г.

    24 января
    1965 г.

    60

    Соединенные Штаты Америки

    (присоединение)
    24 декабря 1980 г.

    16 августа
    1981 г.

    15 октября
    1981 г.

    61

    Суринам

    (присоединение)

     

    25 ноября
    1975 г.
    (день независимости)

    62

    Тонга

    (присоединение)

     

    4 июня 1970 г.
    (день независимости)

    63

    Тринидад и Тобаго

    (присоединение)
    28 октября 1999 г.

    15 мая 2000 г.

    14 июля 2000 г.

    64

    Турция

    8 мая 1962 г.

    31 июля 1985 г.

    29 сентября 1985 г.

    65

    Фиджи

    (присоединение)

     

    10 октября
    1970 г.
    (день независимости)

    66

    Финляндия

    13 марта 1962 г.

    27 июня 1985 г.

    26 августа
    1985 г.

    67

    Франция

    9 октября 1961 г.

    25 ноября 1964 г.

    24 января
    1965 г.

    68

    Хорватия *

     

     

    24 января
    1965 г.

    69

    Чешская Республика *

    (присоединение)
    23 июня 1998 г.

    15 января 1999 г.

    16 марта
    1999 г.

    70

    Швейцария

    5 октября 1961 г.

    10 января 1973 г.

    11 марта
    1973 г.

    71

    Швеция

    2 марта 1999 г.

    2 марта 1999 г.

    1 мая 1999 г.

    72

    Эстония

    (присоединение)
    11 декабря
    2000 г.

    1 августа
    2001 г.

    30 сентября 2001 г.

    73

    Югославия (Сербия и Черногория , 2003) *

    1 июля 1998 г.

     

    24 января
    1965 г.

    74

    Южно-Африканская Республика

    (присоединение)
    3 августа 1994 г.

    1 марта 1995 г.

    30 апреля
    1995 г.

    75

    Япония

    12 марта 1970 г.

    28 мая 1970 г.

    27 июля 1970 г.

     

     

    Дополнение (2002-2003 гг.):

     

    76

    Сент-Люсия

    (присоединение)
    5 декабря 2001 г.

    1 июня 2002 г.

    31 июля 2002 г.

    77

    Сент-Винсент и Гренадины

    (присоединение)
    2 мая 2002 г.

    19 января
    2003 г.

    27 октября
    1979 г.
    (день независимости)

    78

    Монако

    (присоединение)
    24 апреля 2002 г.

    1 ноября
    2002 г.

    31 декабря
    2002 г.

    79

    Доминика

    (присоединение)
    22 октября
    2002 г.

     

    3 ноября 1978 г.
    (день независимости)

    80

    Украина

    (присоединение)

    23 октября 2003 г.

    22 декабря
    2003 г.

     

    Примечания:

    - В соответствии со статьей 13 Гаагской конвенции 21.08.1964 года и 24.02.1965 года правительство Великобритании сделало заявления о распространении действия Конвенции на следующие территории:

    1.       Джерси

    2.       Бейлиуик Гернси

    3.       Остров Мэн

    4.       Бермуды

    5.       Британская Антарктическая Территорияспоре с Аргентиной)

    6.       Каймановы острова

    7.       Фолклендские островаспоре с Аргентиной)

    8.       Гибралтар

    9.       Гонконгнастоящее время перешел под юрисдикцию Китая)

    10.   Монтсеррат

    11.   Святая Елена

    12.   Острова Терк и Кайкос

    13.   Виргинские острова

    (Кроме того, в указанных заявлениях упоминался ряд территорий, в настоящее время получивших независимость.)
    - Королевство Нидерландов сделало заявление 1 марта 1967 г. о распространении действия Конвенции на нидерландские Антильские острова с 30 апреля 1966 года.

    * В соответствии со статьей 3 Гаагской Конвенции проставление апостиля не может быть потребовано, т. к. Положения договоров и конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по семейным, гражданским и уголовным делам, заключенных Российской Федерации с вышеуказанными странами, отменяют легализацию.

    Специалисты бюро переводов «Світ мов» окажут профессиональные услуги по апостилированию следующих документов

    - «Апостиль» свидетельстваАпостиль» свидетельства о рождении, смерти, праве собственности и т.д.);
    - «Апостиль» бракаАпостиль» свидетельства о заключении брака, расторжение брака и т.д.);
    - «Апостиль» договора (контрактная документация, договоры и т.д.);
    - другие документы.


    Бюро переводов «Світ мов» оказывает услуги по сверхсрочному проставлению «Апостиля» в Киеве (один рабочий день) без учета пересылки. Цены на «Апостиль» (стоимость подготовки документов к апостилированию в Министерстве юстиции Украины смотрите в разделе «Расценки»).  

    При размещении заказа в нашем бюро переводов «Апостиль»будет оформлен в согласованные с вами сроки и в полном соответствии с требованиями, предъявляемыми оформлению апостилированных документов.

    Что такое «консульская легализация»?

    Если страна, в которой вы намерены использовать документ, не является участником Гаагской конвенции, бюро переводов производит легализацию документов в консульствах соответствующего государства. В нашем бюро переводов легализация через консульство проводится в индивидуальном порядке в зависимости от типа документа, страны назначения и других факторов. Соответствующая работа осуществляется в Министерстве юстиции Украины, Министерстве иностранных дел Украины и консульстве соответствующей страны (более подробную информацию можно получить у менеджера нашего бюро переводов).

    «Світ мов», бюро переводов. Мы оказываем услуги по переводу и нотариальному заверению документов, консульской легализации; выполним «Апостиль» документов.

    Подготовка к проставлению штампа «Апостиль» и консульской легализации документов требует времени и специальных знаний. Бюро переводов «Світ мов» предоставляет услуги по проставлению штампа «Апостиль» и консульской легализации ваших документов. Мы профессионально и в срок выполним все действия, необходимые для юридического заверения ваших документов и их перевода

    Оставить заказ вы можете в любое время, наше бюро переводов работает даже в выходные дни (по предварительной договоренности).

    Более подробную информацию о консульской легализации и проставлении штампа «Апостиль» вы можете получить у наших специалистов при встрече у нас в офисе или по телефонам:

    380673654289; 380564044655 Анна Владимировна

    skype: svitmov.com

    апостиль, легализация и т.д

Сейчас 53 гостей онлайн