Tools
Login

: Главная » Статьи » разное » Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 (рус)
Пятница, 17 Ноя 2017

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 (рус)

Оценить
(20 голоса)

Вы готовитесь к переезду в Германию для того, чтобы воссоединиться со своей семьей (мужем, женой или др. горячо любимыми родственниками), собираете кучу документов, решаете множество вопросов и мысленно уже парите над Берлином, или какой-нибудь другой не менее привлекательной местностью вашей новой Родины. И тут при первом же визите в посольстве Вы узнаете, что при подаче документов на получение визы по воссоединению семьи необходимо предоставить доказательство своих знаний немецкого языка. Как таковые рассматриваются исключительно сертификаты, выданные при сдаче экзамена в Гете – институте, а именно в Вашем случае – требуется Goethe-Zertifikat A1. Что же он из себя представляет, и где его можно получить? Давайте попробуем в этом разобраться. 
Начнем с того, что Гете – институт является организацией занимающейся обучением немецкому языку. Предлагает он и сдачу экзаменов по нескольким уровням. А1 – в этой шкале стоит в самом начале. То есть знания языка, требуемые от Вас, должны быть минимальны - частичное знание грамматики и знание «всего» около 650 слов и выражений, привязанных к практической жизни (чтобы могли хотя бы самостоятельно скупиться в магазине, или зайти в аптеку и т.д., и это значит, что словарного запаса со школьных времен или из советских фильмов на военную тематику будет скорей всего недостаточно). Нужно ГОТОВИТЬСЯ! 
Сам экзамен по видам деятельности подразделяется на 4 части: аудирование, чтение, письмо и говорение. Первые три относятся к письменной части экзамена. Все задания выполнены в виде тестов, т.е. предлагаются варианты ответов и из них необходимо выбрать правильный, или отметить варианты верно-неверно. Перед каждым заданием дается образец его выполнения. Экзамен проводится полностью на немецком языке. 
Давайте, остановимся на структуре экзамена поподробнее. Итак, после небольших формальностей (записи, внесения оплаты, выдачи бланков для ответов) экзамен начнется с АУДИРОВАНИЯ (Hören). Эта часть экзамена длится около 20 минут и состоит из 3 частей: в первой и третьей Вам придется прослушать небольшие диалоги (типичные жизненные ситуации) и выбрать один из трех предложенных вариантов ответов (в первом задании ответы дублируются еще и рисунками). В этих двух частях диалоги проигрываются по два раза и они, как правило, не представляют особой трудности для экзаменующихся. Самым большим камнем преткновения, пожалуй, во всем экзамене, является второе задание аудирования, состоящее всего из 4 заданий. Ситуации в нем (это, как правило, небольшие объявления: в аэропорту, на вокзале, в магазине и т.п.) можно прослушать только один раз, а затем напротив утверждения отметить соответствует оно произнесенному тексту или нет, т.е. крестиком отметить верно - неверно (richtig - falsch). Всего 3 части, 15 заданий – и аудирование позади. 
Следует отметить, что с самого начала аудирования включается диск с записями заданий, на котором отмерено даже время пауз и время на заполнение бланка ответов. После нажатия кнопки ВКЛ все вопросы, жалобы, разговоры и любые шумы с Вашей стороны рассматриваются как диверсия и желание сорвать экзамен, что грозит, как минимум, отстранением от его сдачи. Поэтому все интересующие вопросы следует задавать непосредственно ДО начала экзамена. Также следует учесть, что в аудитории не всегда хорошая слышимость, поэтому следует постараться занять хорошее место, а дальше - сконцентрируйтесь на задании и вперед! Не забывайте параллельно проставлять ответы в специально отведенном для этого бланке, т.к. листы с заданиями забирают по истечению отведенного времени и они не будут учитываться при подведении баллов. Последние будут подсчитывать исключительно по бланку! 
После того, как Вы сдали бланки с заданиями для аудирования, следующим предусмотрено ЧТЕНИЕ (Lesen). На выполнение тестов по чтению отводится 25 минут, состоит оно также из трех частей. Итак, в первой части Вам будут предложены 2 письма и ниже утверждения к каждому. Нужно прочитав утверждения, найти их подтверждение или, наоборот, опровержение в тексте и, соответственно, отметить крестиком richtig – falsch. Задание второе: в 6 ситуациях Вам будут предложены по 2 текста (обычно, небольшие объявлении) и дана установка. Например, Вы хотите поехать в Берлин на автобусе. Какое из объявлений Вам подходит? Нужно выбрать один из двух вариантов. И, наконец, часть третья: 5 небольших объявлений, к каждому по утверждению. Ваша задача, отметить соответствуют ли эти утверждения написанному в объявлении. Вот и все. Ровно через 25 минут экзаменаторы начнут забирать листы с заданиями. Обычно единственная трудность, возникающая при выполнении заданий по чтению – это недостаток времени, а точнее неумение правильно организовать свое время при выполнении заданий. 
Одновременно с заданиями для чтения будут розданы задания для 3 части экзамена ПИСЬМА (Schreiben), т.е. если Вы справитесь с заданиями по чтению раньше отведенного времени, занесете свои ответы в бланк, можете смело приступать к следующему этапу экзамена. Но никогда не начинайте с письма, т.к. напоминаю, что ровно через 25 минут бланки для чтения будут собраны. Теперь, собственно, сама письменная часть: она длится около 20 минут и состоит из 2 заданий. В первом необходимо заполнить 5 пропусков в бланке, используя предоставленную информацию (самая легкая часть экзамена и к тому же за каждый правильный ответ насчитывается 1 балл!). И во втором – написать по плану письмо. Текст письма должен включать не менее 30 слов, к каждому пункту плана должно быть написано 1-2 предложения и также в тексте должна соблюдаться манера обращения, т.е. должно быть четко видно личное это письмо или деловое. 
После того, как Вы выполнили все задания, перенесли ответы в специальный бланк и сдали его, происходит подсчет баллов, а Вы в это время можете заслуженно отдохнуть и немного расслабиться. После проверки всех ответов, где-то через час – полтора (в зависимости от количества желающих сдать экзамен), вывешиваются списки с заработанными баллами. Чтобы Вас допустили к устной части экзамена, цифра напротив Вашей фамилии в этом списке не должна быть меньше 38. 
После этого участников разбивают на группы по 4 человека и запускают по одной группе в аудиторию для сдачи последней части экзамена - ГОВОРЕНИЯ (Sprechen). В аудитории Вас радушно встретят три экзаменатора. Устная часть длится около 15 минут и тоже состоит из 3 заданий. В первом – Вам нужно будет представиться, при этом допускается использование в качестве помощи предложенного плана. Затем во втором задании вытаскиваете карточку, на которой указано слово и вверху тема. С этим словом нужно задать вопрос на указанную тему. Например, достали карточку со словом Restaurant (ресторан) и темой Familie (семья). И спрашиваете Gehen Sie mit Ihrer Familie ins Restaurant? (Вы ходите с Вашей семьей в ресторан?). Так как Вас четверо, то на Ваш вопрос придется ответить Вашему соседу по парте и соответственно Вам также придется ответить на вопрос другого участника. Поэтому на этом этапе нужно быть предельно сконцентрированным, чтобы не прослушать вопрос, заданный Вам. Всего 2 карточки, 2 вопроса и 2 ответа. В третьем задании Вы также тянете карточку, но на ней изображен какой-то предмет или ситуация. Вам нужно будет попросить то, что изображено на карточке. Например, достали карточку на которой ключи нарисованы, просите другого участника Geben Sie mir bitte die Schlüssel! (Дайте мне, пожалуйста, ключи!). Также, как и в случае с вопросами, необходимо будет отреагировать на просьбу партнера по экзамену. Карточек также 2, соответственно 2 просьбы с Вашей стороны и 2 Ваших реакции на просьбу. Это и будет заключительная часть экзамена. Остается только подождать результатов и забрать свой сертификат, который уже можно будет предъявить в посольстве, как доказательство того, что Вы овладели немецким языком на его начальном уровне, и повесить в рамочке на стену, чтобы в этом также убедились все остальные. 
Модуль экзамена и перечень лексики с примерами ее употребления можно получить, если обратиться с соответствующей просьбой непосредственно в Гете институт . Эти 2 брошюрки Вам вышлют на домашний адрес. На этом же сайте можно также посмотреть еще один образец модуля экзамена и пройти онлайн тест, чтобы определить свой уровень знаний языка. Надо отметить, что прохождение языковых курсов на уровень А1 (а это минимум 4 месяца) не даст гарантии успешной сдачи экзамена, потому что методика обучения на курсах отличается от методики проверки знаний на экзамене. Поэтому Гете институтом совместно с издательствами были разработаны учебники – тренинги, нацеленные непосредственно на подготовку к сдаче экзамена. Одним из наиболее удачных, в этом плане, является учебник от издательства Hueber, который называется Fit fürs Goethe - Zertifikat A1 (синего цвета). Подготовка с использованием этого учебника требует базовых знаний языка или максимального усердия со стороны ученика, но является наиболее эффективной. 
В Украине представительства Гете института есть не только в Киеве, однако экзамен можно сдать пока только в нашей столице. Экзамен платный, количество желающих его сдать постоянно варьируется и иногда, особенно, в начале осени и в начале декабря перед праздниками, их слишком много. Поэтому записываться на экзамен лучше заранее, это можно сделать просто по телефону или через интернет. 
Это общая картинка экзамена и основные моменты по его сдаче. Сложности, возникающие при подготовке или, в худшем случае, уже при сдаче экзамена носят сугубо индивидуальный характер и зависят от запаса знаний, способностей и целеустремленности экзаменующихся. Поэтому лозунг «Учиться, учиться и еще раз учиться» в этой ситуации, как никогда, актуален. Учитесь, дерзайте, и удача обязательно Вам улыбнется! 

Екатерина Мараховская — переводчик и преподаватель центра «Світ мов” - немецкий язык.

Написать комментарий

Make sure you enter the (*) required information where indicated.
Basic HTML code is allowed.

Сейчас 70 гостей онлайн