Tools
Login

: Главная » Юмор » Афоризмыс переводом
Понедельник, 24 Июл 2017

Афоризмыс переводом

E-mail Печать PDF

 

bullet

There's a fine line between fishing and standing on the shore like an idiot.

 

Существует тонкая грань между рыбалкой и торчанием на берегу как идиот.

bullet

I don't suffer from insanity; I enjoy every minute of it.

Я не страдаю от невменяемости; я получаю удовольствие от каждой минуты.

bullet

Did you ever walk into a room and forget why you walked in? I think that's how dogs spend their lives.

Вы когда-либо входили в комнату и понимали, что забыли, зачем вошли? По-моему, где-то так у собак проходит вся жизнь.

bullet

Thousands of years ago, cats were worshipped as gods. Cats have never forgotten this.

Несколькотысячлетназадкошекпочиталикакбогов. Кошки об этом так и не забыли.

bullet

Don't worry about the world ending today ... It's already tomorrow in Australia

Не беспокойтесь, что сегодня будет конец света … В Австралии уже наступило завтра.

bullet

Of course if you happen to be in Australia, don’t worry about the world ending today … It’s already happened.

Конечно, если вы случайно окажетесь в Австралии, не беспокойтесь, что сегодня будет конец света … Это уже случилось.

bullet

Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.

Кромесобаки(англ.снаружисобаки), книга-лучшийдругчеловека. Внутри собакислишком темно, чтобы читать.

bullet

Character is what you are. Reputation is what people think you are.

Ваш характер – это кем вы являетесь. Репутация – это кем вы являетесь, по мнению окружающих.

bullet

Nobody will ever win the battle of the sexes. There's too much fraternizing with the enemy.

В битве между мужчинами и женщинами не будет победителя. Слишком много людей будет заигрывать с врагом.

bullet

Drive carefully. It's not only cars that can be recalled by their maker.

Водите автомобиль осторожно. Производитель отзывает машины, а может призвать к себе и вас. (англ. Maker - Создатель (Господь) и производитель (машин))

bullet

IhaveseveralhobbiesIenjoytothefullest. Ihavealargeseashell collection I keep scattered on all the beaches all over the world. Maybe you've seen it?

У меня есть несколько хобби, которые мне страшно нравятся. У меня есть огромная коллекция морских ракушек, которые разбросаны по всем пляжам во всем мире. Наверняка вы ее видели.

bullet

A loser is a window washer on the 44th floor who steps back to admire his work.

Неудачником можно назвать мойщика стекол на 44 этаже, который отошел назад, чтобы полюбоваться своей работой.

bullet

A man usually feels better after a few winks, especially if she winks back.

Мужчина почувствует себя лучше через несколько мгновений, особенно если девушка тоже подмигнет. (wink – мгновение, мигание, подмигивание).

bullet

Friends may come and go, but enemies accumulate.

Друзья приходят и уходят, а враги накапливаются.

bullet

A baby first laughs at the age of four weeks. By that time his eyes focus well enough to see you clearly.

Ребенок начинает смеяться в возрасте четырех недель. К этому времени, его глаза видят вас достаточно хорошо и четко.

bullet

A man who says marriage is a 50-50 proposition doesn't understand two things: 1 - Women, 2 - Fractions.

Мужчина, который думает, что свадьба – это уступка с той и другой стороны 50 на 50, не понимает двух вещей: 1 – женщин, 2 – дроби.

bullet

The facts, although interesting, are irrelevant. There is always one more imbecile than you counted on.

Каковы бы ни были интересны факты, они бесполезны. Всегда найдется еще один непосчитанный дурачок.

bullet

If at first you don't succeed ... well, so much for sky diving.

Если с первого раза не получилосьну что ж, больше никаких прыжков с парашютом не будет.

bullet

The only gracious way to accept an insult is to ignore it. If you can't ignore it, top it. If you can't top it, laugh at it. If you can't laugh at it, it's probably deserved.

Единственным нормальным способом принять оскорбление, будет его проигнорировать. Еслинеможетеегопроигнорировать, оскорбитесоперникакрасивее. Еслинеможетеоскорбитьсоперника, посмейтесьнадоскорблением. Еслинеможетепосмеятьсянадним, вы, возможно, егозаслуживаете.

bullet

He who hesitates is sometimes saved.

Иногда тот, кто колеблетсявыживает.

bullet

The only difference between a rut and a grave is the depth.

Единственная разница между канавой и могилойглубина.

Сейчас 52 гостей онлайн